آنــچــه گــذشــت
حال همسر سابقت چطوره، کاراگاه احمق؟
اين دعواييه که مي‌خواي؟
تو خودت رو واسه پرونده پالمتو در خطر انداختي
ببين تو رو کجا کشونده - باشه -
کلويي، تو چيزي ميگي
که اصلا امکان نداره
بايد يه توضيحي براي
چيزي که ديدم باشه، دن
!بايد باشه
کلويي، اين مي‌تونه دلايل زيادي داشته باشه
اين يعني يه پليس مي‌دونسته
که اين راه مخفي وجود داره، دن
اون چيه؟ - يه کليد 999 -
.پليس لس آنجلس صادرش کرده حق با من بود
اين وظيفه منه تا بال ها رو برگردونم به جايي که بهشون متعلق هستند
...بخشي از وجودت نمي خواد که برگردي؟
راستش نه
من صلاح لوسيفر رو مي خوام
پس يه چيزي بهم بگو که
بتونه عليه لوسيفر استفاده کنم ...و مطمئن بشم که
هردوتون به جايي که بهش تعلق دارين برگردين
مشکل همينه
اون ديگه بهم اعتماد نداره
ولي يکي هست که باهاش حرف ميزنه
يه دکتر
سلام همسايه
راستش يکي رو لازم دارم که درمورد يه بيمار
باهاش درد دل کنم
...و گوش کن ...اگه تو هم بيماري داشتي که
...بخواي درموردش حرف بزني
فکرشم نمي توني بکني
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
ماشالا. ممنون دخترا
.
بعداً امتحانش مي کنيم
!برايان! به سلامتي
ميز، بهم نگفتي تولدت مبارک
شيطان روز تولد نداره
خب، الان که دارم
من بال‌هام رو سوزوندم
احساس مي کنم دوباره متولد شدم
اين پارتي تولد دوباره منه
تولد دوباره؟ به عنوان کي؟
هر کي که مي خوام باشم
هيجان‌انگيزه، مگه نه؟
.
به سلامتي شروع جديد
تولدم مبارک
چه خوب
اون واسه قرار اومده
"تو که گفتي "مستي با چند تا دوست
خب، ميدوني، اوضاع از کنترل خارج شد
درست همونطوري شد که دوست دارم
يه کادوي تولد برات آورديم
اين ما که گفتي ماي شاهانه بود؟
ويسکي با يه عصاره خيارشور
توي اداره‌مون اينطوري تولد مي‌گيريم
چه عالي! مگه ميشه قبول نکنم؟
ميشه قبول نکنم؟
معلومه که مي‌توني
هميشه تو رو بدبخت فرض مي‌کنيم
به سلامتي يه سفر ديگه زير آفتاب
نوش
.
بدک نبود، نه؟
!شور بود
بزار مِيز رو پيدا کنم
بايد اين معجون عجيب رو بچشه
اون عاشق مزه‌ي شور بعد از عشق و حاله
نه. فقط خواستيم يه سر بزنيم و بريم
يه کار مربوط به اداره داريم که بايد بهش برسيم
بعضي از ما واسه زندگي کردن بايد يه لقمه نون در بياريم
خب، اينم از شانس بد ماست، نه؟
بيخيال، پارتي هنوز شروع هم نشده
تولدت مبارک، لوسيفر
مطمئني مي‌خواي اينجا باشي؟
نميشه که تنها آدمايي باشيم که
جشن برگشتن مالکوم رو از دست ميديم
...اگه بخوايم يه پليس کثيف پيدا کنيم
بايد مثل همکارها رفتار کنيم
!کلويي دکر
شروع شد
من و تو بايد صحبت کنيم
چرا که نه، مالکوم
برگشتي پيش اين بابا؟
.
مگه چه مدت من نبودم؟
مگه عقل از سرت پريده، دکر؟
...ما فقط، ما فقط - . ..مي‌دوني، ما -
ريلکس باشين بچه‌ها
فقط خواستم اذيت‌تون کنم
بالاخره حس شوخ‌طبعيت برگشت
آره، داره زود خوب ميشه
دکتر گفت که مي‌تونه چند روز ديگه
از شر اين صندلي خلاص بشه
از هل دادنم خسته شدي، پائولوچي؟
ببينش
همکاري که نمي‌ميره
به گمونم بهشت اون رو نمي‌خواسته
و جهنم هم نتونسته نگهش داره
فکرشم نمي‌توني بکني
...خب، شايد من
آخرين بار که اينجا بودم پا از گليمم فراتر گذاشته باشم
اما به جاش گل فرستادم
و شکلات
حالا هم خودم رو آوردم، تا بهترين کادو آخر کار تقديمت بشه
کافي نيست؟ نه؟
مي‌توني يه دوست هم دعوت کني
چرا فکر کردي که ناراحت ميشم؟
به خاطر اين کارت؟
به نظر معمولاً زن‌ها
خوششون نمياد يه مرد با مشت چيزا رو سوراخ کنه، بله
لوسيفر، آخرين جلسه‌مون پيشرفت غيرمنتظره‌اي داشت
واقعاً؟
بالاخره احساساتت دارن روي تو تأثير ميزارن
اجازه ميدي ارتباطاتت با بقيه آدما بهبود پيدا کنن
مي‌دوني، مشکل اين بخش قضيه‌ست
البته ميخوام مثل سابق بشه
چرا؟
...خب، چون اين احساسات
.به شدت ناراحت کننده هستن، براي همين
الان چي ناراحتت مي‌کنه؟
...خب
الان دارم يه احساس عجيب و غريب رو تجربه مي‌کنم
...انگار يه
انگاز يه آدم گنده نشسته باشه روي سينه‌ام
ولي نه جوري که خوش بگذره
کِي اينطوري ميشه؟
...خب
وقتي پيش کلويي هستي؟
بله
خب، راستش اين روزا هم وقتي با دن بوده
شوهر سابقش
البته، بگي نگي
نمي‌دونم توي اون کله‌خر چي ديده
...لوسيفر
تو حسودي
شيطان حسودي نمي‌کنه
من کسي هستم که شهوت رو به بقيه القاء مي‌کنم
...آخه
خودت که مي‌دوني
اصلاً
ممنون
جواب به جايي بود
وايسا ببينم، شايد مشکل از من نيست
مشکل از اونه
تو مي‌توني کاراگاه رو درست کني
چطور اين کارو بکنم؟
خب معلومه، احمق گرايي اونو درست کنه
اونوقت ديگه از شوهر سابقش دور ميشه
بعدش همکارم رو پس مي‌گيرم
معالجه اينطوريا نيست
ما با مشکلات تو سر و کله ميزنيم
نه مشکلات بقيه
خداي بزرگ! جلسه‌ش بد پيش رفته
ممنون که با قدم فرمايي‌تون ما رو منوّر فرمودين
بله، يه کار به خصوصي داشتم
دوبار درمان توي يه روز. خوش به حالم
دکتر برني شاو، ديشب به قتل رسيده
کسي به زور وارد نشده
قاتل به احتمال زياد قرباني رو مي‌شناخته
اسلحه، فقط کاربرد دفاع از خود داشته
به نظر يه جرم خشونت آميز بوده
صحيح. آره
تا حالا رفتي پيش روانشناس؟
مي‌دوني، به خاطر خشم سرکوب شده و مشکلات اعتماد نداشتنت
و جاذبه تو به مرداي خيلي احمق
بيا فقط روي پرونده تمرکز کنيم، باشه؟
خب، وقتي پرونده جالب باشه، چرا که نه
اينجا رو باش
"جالبه... "روانشناس خيانتکار
آره، اون زوج‌ها رو تشويق مي‌کرد که براي نجات ازدواج‌شون خيانت کنن
تصور کن چند نفر از مردم مي‌خوان اونو بکشن
.راستش نمي‌تونم تصور کنم به نظر فکر عالي‌ايه
نميشه که آدم با خوابيدن با بقيه ازدواجش رو نجات بده
امتحان کردنش ضرري نداره
کاملاً مطمئنم که ضرر داره
اين زنش، الکساندرا ست
...اون بيرون از شهر بوده و تا برگشته
ديده که شوهرش مرده
زن بيچاره
!بخشيد
شوهرتون همون روانشانس خيانتکار بود
دقيقاً تو رو نمي‌شناسم
ولي الان وقت خوبي براي قضاوت درباره مردم نيست
چي؟ قضاوتي نکردم، آقاي سنگ صبور
!به نظرم کار شوهرشون واقعاً عالي بود
من کاراگاه دکر هستم
ايشون همکار من، جناب مورنينگ استار هستن
آره، آره
جاناتان مدينا
همکار دکتر شاو هستم
...شهوت نبايد سرکوب بشه اين کار غير طبعيه
شوهرت اين موضوع رو درک کرد
برني فقط مي‌خواست به مردم کمک کنه
اون زندگيش رو وقفِ بقيه کرد
آخه کي همچين کاري مي‌کنه؟
به زودي مي‌فهميم، خانم شاو
.
تک به تکِ بيمارهاي شوهرش مضنون هستن
اين يعني پرونده‌ي بيمارها رو بررسي مي‌کنيم؟
مخفي‌ترين و تاريک‌ترين رازهاي
بي‌وفاترين آدم لس آنجلس رو کشف کنيم؟
نه، ما بدون وجود يه روانشناس براي محافظت از
محرميت بيمار، نمي‌تونيم برسي‌شون کنيم
!عالي شد! من روانشناس سراغ دارم
دکتر ليندا مارتين، از زمان اولين تحقيقاتِ باهم‌مون
هموني که مي‌خواست باهات باهات بخوابه؟
آره - نه، محاله -
نه، به نظرم واقعاً براي مشکلي که
...باهاش درگيري
خيلي کمک مي‌کنه
منظورم پرونده‌ست
اصلا لازم نيست. بعلاوه، از توانايي ما خارجه
تأييديه دادگاه لازمه. يه قاضي بايد حکم بده
...خيلي عالي! حالا
،مي‌بينم که همونطور که ازت خواستم چَکُشت رو هم آوردي
.
اعتراض دارم، عاليجناب
نه، نه
!بيخيال
اگه خودت به کسي نگي، من نميگم
من براي يه قاضي... قسم خوردم
اوه، الان ميگي قسم خوردي؟
تو فقط پرونده‌هايي رو مي‌خوني که
از نظر من براي تحقيقات ضروري باشن
خب، معامله‌مون رو يادت بمونه
...بايد در مدتي که به اين جرم رسيدگي مي‌کنيم
احمق‌سنج خراب شده‌ي کاراگاه رو درست کني
من اصلاً قبولش نکردم - قبول کن ديگه -
نمي‌خواي کمکم کني؟
ليندا؟
لوسيفر
صحبت از من شد
بيا بيرون، همين الان
چيکار کردي؟
اگه بخواي بدوني، چي نه، کي
ولي سعي مي‌کنم جزئيات سکس زندگيم رو نگم
بهت گفتم که تاييد و مشاوره‌ي دکتر مارتين رو نمي‌خوام
...ما به يه آدم بي‌طرف احتياج داريم، که معنيش اينه که
...نه اينکه کسي که بخواي باهاش بخوابي. چي
اصلاً به حرفام گوش ميدي؟
راستش نه. ببين
يه دکتر جديد اومده
دکتر کينن [کنعان]
چه مقدس
چرا که نه، بيا يه دکتر رندوم ديگه رو هم به پرونده اضافه کنيم
فکر عالي‌ايه
گوش کن ببينم، تضمين مي‌کنم که دکتر مارتين کارش حرف نداره
،توي استفورد درس خونده توي دانشکاه کاليفرنيا سخنراني کرده
...يه تپه جايزه داره
از کي تا حالا طرفدار خاصش شدي؟
از وقتي که بيمارش شدم
تو
واقعاً ميري پيش روانپزشک؟
چرا برات اينقدر تعجب‌آوره؟
تو بي‌منطق‌ترين و يه دنده‌ترين کسي هستي که مي‌شناسم
من لايه‌هاي زيادي دارم
من مثل پيازم
البته يه پياز قوي
راستش، دکتر ليندا
گفت که اخيراً يه پيشرفت داشتيم
چرا به نظرم اين يه جور رمز براي سکسه؟
در اين شرايط خاص، نه
هنوز فکر مي‌کني شيطاني؟
من شيطانم
پس شرمنده که به مهارت‌هاي دکتر شک کردم
ببين، اون کمکم کرد، باشه؟
و به نظرم اون مي‌تونه توي اين مورد هم کمک کنه
ببخشيد - مطمئنم -
همه چي روبراهه؟ - بله، ليندا -
...همه چي کاملاً روبراهه - ...بهتون برنخوره، دکتر ليندا ولي -
يه چي پيدا کردم
سلام کاراگاه - چي پيدا کردي؟ -
يه بيمار به اسم ريچارد کستر
زنش متقاعدش کرد که درمان دکتر شاو رو امتحان کنه
بزار حدس بزنم، عاقبت خوشي نداشت؟
به زنش خيانت کرد
اونا طلاق گرفتن
و بعدش ريچارد دکتر شاو رو به مرگ تهديد کرد
،بيشتر از يه سالي ميشه ...ولي همچين عصبانيت‌هايي
مي‌تونن زماني که اصلاً کسي انتظارش رو نداره، متورم بشن
دکتر شاو بيمارهاي عصبي زيادي داره
خيليا فقط عصبي هستن
ريچارد تنها کسيه که تا اين حد پيش رفته
بيمارهاي دکتر شاو به نظر به طرز قابل ملاحظه‌اي ازش راضي هستن
واقعاً اينطوره؟
مي‌بيني، راه درماني خيانت جواب ميده
شايد تو هم بايد اين درمان رو با کاراگاه احمق امتحان کني
يا اين چيزي بود که باعث شد جدا بشين؟
اين تازگيا چت شده؟
بررسش مي‌کنم
ممنون
باشه
ماشالا، شرلوک
اين حرفاي درمورد
حسادت رو درک نمي‌کنم
آخه، چرا بايد کسي طمع چيزي که يه نفر ديگه داره رو داشته باشه
چرا ازش نگيره؟
چون اصلاً به اون آسونيا نيست
خب، براي من که آسونه
معمولاً
شايد اين اواخر در رابطه با کاراگاه احمق
پا از گليمم درازتر کرده باشم
آره
صد در صد همينطوره
اصلاً واسه چي از هم جدا شدين؟
واسه اون کار از من و تريکسي مهم‌تر بود
اما اين اواخر يه تغييري کرده
اون براي من وقت ميزاره
براي ما وقت ميزاره
واقعاً داره تلاشش رو مي‌کنه
بله، اگه کسي شايستگي جايزه‌ي
مشارکت رو داشته، اون دَنه
دکر
سلام کاراگاه
واسه ريچارد مزاحم شدم خواستم بهتون هشدار بدم
اون شايد ثبات رفتاري نداشته باشه
احتمالاً خطرناک باشه
حواسم هست، ولي ممنون
منظورم براي شما نبود
منظورم اينه که براي خودش خطرناکه
آره، شايد حق با شما باشه
لوسيفر؟
پناه بر خدا
يه نفر ديگه هم اون بالاست
سلام کاراگاه
بايد ريشه‌ي جديد موهات رو رنگ بزني
من تصميمم رو گرفتم
تو نمي‌توني جلوم رو بگيري
چي؟ نه بابا. نيومدم که جلوت رو بگيرم
اگه مي‌خواي بپري، بفرما
اين کار يه جور روانشناسي معکوسه؟
نه، کاملاً جدي گفتم
بفرما ديگه
باشه، فرمودم
قبل اينکه بميري يه سوال دارم
مي‌دوني، مي‌خوام حسادت رو درک کنم
براي من يه جور مفهوم جديده
و تو، ريکي عزيز، بهترين شخص براي توضيح دادنش هستي
منظورت چيه؟ - ادب داشته باش، ريکي -
!ادب داشته باش
!هنوز حرف‌مون تموم نشده
باشه، حرف ميزنم
!لطفاً من رو بکش عقب
مطمئني؟ آره؟ ...چون مي‌توني به اين راحتي
!من رو بکش عقب
!لطفاً من رو بکش عقب
خداي بزرگ
اگه جات بودم نفسم رو حبس مي‌کردم
،وقتي پاي همچين مسائلي مياد وسط اون خيلي تريپ قضاوت برميداره
صحيح، برگرديم سر بحث‌مون
خب، اونقدر حسود بودي که دکتر شاو رو کشتي
مي‌توني کمکم کني دليلش رو بفهمم؟
چطور مي‌توني اين حرف رو بزني؟
واسه اينکه اون مرده مي‌خوام بپرم
دروغ نگو، ريکستر
از تهديد به مرگت خبر دارم
من در موقعيت بدي بودم
کارا ترکم کرده بود
منم دکتر رو تهديد کردم
...بعدش رفتم به دفترش
و اون رو کشتي
و اون من رو آروم کرد
و بعدش، مُدام من رو ويزيت مي‌کرد
حتي با اينکه مي‌دونست از پسِ حق ويزيتش برنمي‌اومدم
آخه، من رو براي عبور از دوران طلاق، ورشکستگي
مرگ طوطيم، کمک کرد
الان فهميدم
تو حسودي نمي‌کني، مگه نه؟
تو فقط افسرده‌اي
خيلي رقت انگيزه
خب، اگه تو نتوني چيزي که ...مي‌خوام بدونم رو ندوني
پس به چه دردي مي‌خوري؟
مگه قرار نيست بهم بگي که دلايل زيادي واسه زنده موندن دارم؟
خب، کاش مي‌تونستم ريکي
اما به نظر، زندگيت خيلي غم‌انگيزه
جالب اينجاست که، به نظر جز رفتن به اون بالا جاي ديگه‌اي نداري
مي‌دوني چيه؟ حق با توئه
.
شايد بدترين اتفاقات رو پشت سر گذاشتم
.
فکر کنم الان ديگه برگشتن به خونه باشم
...خب، اين رو ازت نخواستم ولي
باشه، يالا، هر چه زودتر برو
يالا، بجنب
حرفات باورم نميشه، لوسيفر
چي؟ بايد ازم تشکر کني
خيلي خب ريچارد، ما از همسايه‌ت خبر گرفتيم و عذرت موجهه
آزادي که بري
چطور اين اتفاق افتاد؟
سندي بيچاره
سندي کيه؟
همسر دکتر شاو، الکساندرا
دوستاش سندي صداش ميکنن
با همسر روانشناس دوست بودي؟
بله، درمان رابطه‌ش تا چه حد آزاد بود؟
نه، اصلاً هم اينطوريا نيست
خانواده‌ي شاو اينطوري هستن
اونا از حد فراتر ميرن
همين دو روز پيش بهش بر خوردم
سندي داشت برنامه‌ي يه سوپرايز
راي دکتر شاو مي‌ريخت
...گفتي دو روز پيش بهش برخوردي از اين بابت مطمئني؟
آره
الکساندرا به ما گفت که توي فينکس بوده
غيبتش هنگام ارتکاب جرم رو بررسي کرديم
واسه اثباتش بليط هواپيما داشت
سوپرايز چي چي بود؟
خبر ندارم
فقط بهم گفت که به دکتر شاو نگم اون توي شهره
.
جداً فکر نمي‌کنين که اون اين کارو کرده باشه؟
تعطيليم
تو بايد مِيز باشي
دقيقاً همونطوري هستي که لوسيفر گفت
پس، همون دکتره هستين
ليندا صدام کن
از آشنايي‌تون خوشبختم
قبلاً هم اون نگاه رو توي زن‌ها ديدم
آخر و عاقبت خوشي نداره
چي عاقبت خوشي نداره؟
خوابيدن با رئيسم
عاقبتت مثل بقيه ميشه
آشغالي که کنار جاده رها ميشه
جالبه
چي؟
...خب، به نظرم آدمايي که بي‌ادب هستن
معمولاً توي زندگي خودشون احساس ناتواني دارن
مي‌ترسن که کنترل نشده باشن
ولي مطمئنم تو اينطوري نيستي
ازت خوشم مياد
دکتر؟
چه سوپرايزي
اينجا چيکار مي‌کني؟
خيال مي‌کردم ازم خواستي که اينجا بيام ديدنت
...اون من بودم. احساس کردم
خوب ميشه که از تجربه‌ي تو در اين پرونده استفاده کنم
...راستش فکر خوبيه، مخصوصاً
از اونجا که آخرين مضنون‌مون تقريباً آخرش به يه نقاشي کف پياده‌رو تبديل بشه
کاشف به عمل اومد خانم به فينکس پرواز کرده
اما يه ماشين کرايه کرده و چند روز زودتر با اون ماشين برگشته
...پس، سندي عزيز و نازنين براي قتل
سر موقع اينجا بود
وايسا ببينم، الکساندرا شاو رو سندي صدا مي‌کنن؟
دکتر يه بيمار مونث داشت که يه نفر
که اس.اس حروف اول اسمش بود، تعقيب ميشد
اين حروف اول اسم رو توي يادداشت‌هاش پيدا کردم
به نظرم منم عجيب بود
چرا بايد هويت کسي رو توي يادداشت‌هاي خصوصي پنهان کرد؟
...اما خيال کردم بي‌ربطه، براي همين
مگه اينکه اس.اس مخفف اسم سندي شاو باشه
...اگه اون داشته تعقيب‌گريِ يکي از
...بيمارهاي زنِ شوهرش رو مي‌کرده
پس شايد دکتر شاو
درگير درمانِ
رابطه‌آزاد خودش بوده
سندي هم فهميده
،پس شايد اونطور که خودش گفت
با اين موضوع اوکي نبوده
ببخشيد
دکر هستم
اره، 831 هستم
آره، بهش بگو هر چه سريعتر ميام اونجا
باشه، ممنون
يه پيغام بود
گوشي دَن خاموش شده
و ازم مي‌خواد که توي خونه‌م برم ديدنش
ظاهراً کارش ضروريه
چه متقاعد کننده
بعدش چي؟ يه چيزي ميريزه روي لباسش
و بعدش مجبوره لباس رو در بياره؟
واي نه، شلوار رو هم بايد در بياره
چي؟ - پس فقط همين؟ -
به محض اينکه دن زنگ بزنه ميري پيشش؟
پرونده چي؟
ممکنه کارش يه ارتباطي با پرونده‌ي ديگه‌اي که روش کار مي‌کنم داشته باشه
الان واحدهايي هستن که دنبال سندي مي‌گردن
و وقتي پيداش کنن، بهم زنگ ميزنن
خدافظ
غيرقابل باوره
الان متوجهي که با چي سرو کار دارم، مگه نه؟
راستش فکر کنم همينطور باشه
بدتر از اونيه که فکر مي‌کردم
ممنون
سلام دن
چي فهميدي؟
سوپرايز
آهاي! فقط خواستم صحبت کنيم
توي جمع صميمانه رفتار مي‌کني
بعدش دزدکي وارد خونه‌م ميشي
گولم ميزني که يه ملاقات خصوصي داشته باشم؟
ببخشيد اگه اعتماد ندارم
هي، من مسلح نيستم
باشه؟
اونطوريا هم نيست
خيلي خب
پس حرف بزن
بايد جايي باهات ملاقات مي‌کردم که کس ديگه‌اي نتونه بشنوه
چي رو بشنون؟ جيغ‌هام رو؟
دکر، ما يه طرفيم
مي‌دونم که هنوز پرونده پالمتو رو بررسي مي‌کني
خب، حدس بزن چي شده؟ منم همينطور
اون پرونده رو مدت‌ها پيش حل کردم
بهتر از اين نمي‌توني دروغ بگي؟
خدايا. تو پليس نجيب ولي دروغگوي افتضاحي هستي
!بيخيال
پالمتو بو گند داره
من مي‌دونم. چون اونجا بودم
.
يالا، بگو ديگه
من به نظر يه پليس کثيفم
من ديدمت که با نيکولاس آودي ملاقات کردي
داشتي مي‌خنديدي
ديدم که بهش پول دادي
قبلاً از اون واسه خبرچيني استفاده مي‌کردم
داشتم اطلاعات مي‌خريدم
بعدش هردومون تير خورديم
،و فکر کنم اوني که به من شليک کرد يه پليس بود
ولي خودت از قبل مي‌دونستي، مگه نه؟
چرا فکر مي‌کني يه پليس بود؟
براي اين داشتم به آودي پول مي‌دادم
اطلاعاتي از يه پليس فاسد در اداره‌مون
ولي فکر کنم اون مرد يا زن اول مچم رو گرفت
...اين
داستان باحاليه
عاشق آخر داستانش هستم
کل پرونده به نتيجه رسيد
راستش نه
نمي‌تونم توضيح بدم
اون پليس فاسد چطور مي‌دونست که من اونجام
چطور پيدام کردي؟
اون بوي گند رو دنبال کردم
...بو رو دنبال
مي‌دوني چيه؟
به درک
فقط واسه کمک بهت زنگ زدم
جداً؟
آره، جداً
گوش کن دکر، اونا دستگاه رو ازم جدا کردن
مالکوم
من مرده بودم
مي‌دونم
باعث شد از فرصتي که بدست آوردم شکرگذار باشم
...پس، شخصاً فکر نکنم
اين دفعه بيشتر از اين پيِ پرونده رو بگيرم
اگه جاي تو بودم، منم اين کارو نمي‌کردم
مطمئن نيستم اين حرفت يه هشدار بود يا يه تهديد
دشمن، من نيستم، کلويي
...ولي کسي که درموردش تحقيق مي‌کرديم
هنوز آزاد مي‌چرخه
و کاملاً واضحه که اونا با شليک به پليس‌ها مشکلي ندارن
دکر
پليس‌ها سندي شاو رو توي ماشينش
در يه پارکينگ پيدا کردن
خب، اميدوارم پرونده‌مون بوس‌بازيت
با دن رو خراب نکرده باشه
وسواسي که اين اواخر با زندگي عشقيم داري واسه چيه؟
وسواس؟
چه حالت دفاعي‌اي
،احتمالاً نشانگر مشکلات عميق‌تريه نظرت چيه؟
موافقم
تو چرا اينقدر موضع دفاعي گرفتي، لوسيفر؟
سوال خوبي بود
تو ديگه چرا، دکتر؟
لوسيفر، تو از من خواستي موقعيت رو تجزيه و تحليل کنم
نه، ازت خواستم که ببيني اون چه مرگشه
واقعاً؟
...ولي
اون مشکلي نداره
اون زن متعادليه
،و تا جايي که مي‌تونم بگم کار شگفت آوري هم مي‌کنه
خب، ممنون
حق با تو بود لوسيفر، اون شگفت انگيزه
نه، اون ابولاي زبانيه
اون دکمه‌اي که ليوان رو بالا مياره کجاست؟
اين که ليموزين نيست، لوسيفر
...و دکتر ليندا
بايد بيشتر به ما ملحق بشين
دو نفري به يه زن پيچيدن بيشتر از اين خوش مي‌گذره
.
حالم به هم خورد
پس به ما دروغ گفتين
همون روزي که همسرتون مُرد، توي شهر بودين
بله، اونطور که فکر مي‌کنين نيست
خيلي خب، پس کمک کنين بفهمم
سندي، من طرف تو هستم
همه چي که از حسادت نشئت نمي‌گيره
مهم نيست که اين زن‌ها بهت چي بگن
...لوسيفر
يه خواسته‌اي داشتي که با ماشين اومدي اينجا، مگه نه؟
نه
يالا
مي‌توني بهم بگي. چي بودش؟
حال به هم زنه
اي دختر شيطون
يالا، الان ديگه بايد بگي
توي ماشين منه
چي اونجاست، سندي؟
مدفوع
.
يه عالمه کيسه پر از مدفوع
خداي من
نمي‌دونم جا خورده باشم يا تحت تأثير قرار گرفتم
دوستم يه اسب داره
به طرز عجيبي فهميدنش دلگرم کننده بود
مي‌خواي باهاش چيکار کني؟
مي‌خواستم پرتشون کنم به تيفاني
اون همون بيماريه که تو
به تعقيب اون متهم شدي
آره
اون الان توي يه جلسه‌ي گروه
درماني براي مشتري‌هاي شوهرمه
درمان گروهي خيانتکاري
خلاقيت شعله ور ميشه
پس تيفاني با شوهرتون مي‌خوابيد؟
بله، مي‌خوابيد
چطور فهميدين؟
همکار شوهرم، دکتر مدينا بهم زنگ زد
خب پس اون به شما گفت که شوهرتون داره به شما خيانت مي‌کنه؟
نه، اون اصلاً نمي‌دونست
...اون فقط زنگ زد که ببينه
برني مي‌خواد يه نوشيدني دقيقه نودي بخوره يا نه
اما برني اونموقع قرار بود پيش دکتر مدينا باشه
اونموقع بود که فهميدم شوهرم بهم دروغ گفته
اما اون شغلش درمان با خيانت بود
من اين وسط مشکلي نمي‌بينم
...آخه، خودت گفتي
مشکل اينجاست که اون عاشقش شد
درمورد سفرم بهش دروغ گفتم
بعدش از فينکس برگشتم تا ببينم داره چيکار مي‌کنه
...من
نگو
حسودي کردم
!بله، بله، همه فهميديم
حسادت دنيا رو مي‌گردونه
آخه، شما چي هستين؟ يه گروه دخترانه؟
من دوستش داشتم
.
اون رو نکشتم
فقط مي‌خواستم اون رو برگردونم
عالي شد
احمق‌موبيل - يه لحظه -
پيامت به دستم رسيد. حالت خوبه؟
مالکوم بهت صدمه زد؟
نه، بهت که گفتم، چيزي نيست
همه چي روبراهه
جوري به اون حرومزاده مشت ميزنم که درجا برگرده به کما
بيخيال
نه، نه
چيزي از روي اون کليد 999 پيدا شد؟
شرمنده کلويي
اونا نتونستن روي اون هيچ اثر انگشتي پيدا کنن
ممنون
پس اون دَنه؟
بله
آدم بي احساسيه، نه؟
اگه من بودم اين حرفو نمي‌زدم
چي؟ تو مثلا بايد طرف من باشي
نه، من قرار بود کمکت کنم که احساساتت رو بفهمي
تا بتوني به صورت سازنده باهاشون مقابله کني
بله، با طرفداري کردن از من و فهميدنِ اينکه حق با منه
لوسيفر
بحث ديگه تمومه
مي‌خوام برم و با آدمايي حرف بزنم
که آزاد انديش‌تر هستن، دکتر
.سلام. من دکتر مدينا هتم ممنون که تشريف آوردين
خيلي خب، به نظر همه اومدن
پس بيايد شروع کنيم
بله! فکر عاليه‌ايه
موضوعات زيادي براي بحث کردن داريم
پس بيايد با مهمترين موضوع شروع کنيم، باشه؟
من
و يه بار ديگه
لوسيفر ناپديد ميشه
فکر کنم اين پرونده يکم زيادي روش تأثير گذاشته
شايد براي آقاي کم توجه [کوتاهي دامنه توجه*]
يکم خسته کننده شده
نمي‌دونم
از وقتي با تو داره کار مي‌کنه پيشرفت زيادي داشته
مطمئن نيستم دليلش من باشم
به نظرم تو خيلي کمکش کردي
قبلاً تو رو دست کم گرفتم، شرمنده
لزومي نداره، ولي ممنون
...و من خيال مي‌کردم
خيال مي‌کردم باهاش مي‌خوابيدي
خب، مي‌خوابم ديگه
.
...اين کار
از نظر اخلاقي درسته؟
نه
نه، اخلاقي نيست
ولي يه چيزيش هست
نمي‌تونم جلوي خودم رو بگيرم
ولي به نظرم وقتشه که يه کاريش بکنم
...يعني، حتي اگه احساس کنم که
خب، فکر مي‌کني کار اون بوده؟
سندي ادعا داره که بيرون خونه‌ي تيفاني نشسته بوده
منتظر بوده که دکتر شاو پيداش بشه
مشکل اينجاست که هيچکس نمي‌تونه بهانه‌ش رو تأييد کنه
ولي نه، فکر نکنم کار اون بوده باشه
پس توي پرونده‌هاي دکتر شاو هيچکي
نيست که يه مضنون احتمالي باشه؟
چيز خاصي نمي‌تونم بگم ولي شايد يه چيزي رو جا انداخته باشم
چي؟
کاشف به عمل اومد که روانشناس خيانتکاري توي خيانت کردن افتضاح بود
چرا به دکتر مدينا نگفت که داشته از اون به عنوان يه
داستان براي مخفي کردن اين موضوع استفاده مي‌کرده؟
شايد بهش گفته
شايد با دکتر مدينا حرف زده
...ولي خانم شاو گفت که دکتر مدينا
درمورد اون خيانت اصلاً خبر نداشت
آره، براي همين راحت هر چيزي رو که
براي فهميدنش نياز داشته رو بهش گفته
بايد با دکتر مدينا حرف بزنيم
...که امروز ما رو به جايي رسوند
که خانم شاو رو با
يه کيسه از مدفوع توي کفشش پيدا کرديم
شرمنده، صندوق عقب ماشين
و يه جورايي، گذشته از اين جريانات
اونا گفتن که من حسود هستم
پس... نظرتون چيه؟
.
بله
پس وايسا ببينم، تو شيطاني؟
بله، بله
لطفاً ادامه بديد، هيچکي نبود؟ تو
...وقتي گفتي تو بال‌هات رو سوزوندي
...يه جور استعاره بو
!روي جزئيات درست قضيه تمرکز نمي‌کنيد
جان
اون مي‌خواست مدفوع پرت کنه طرف من؟
خدايا، قضيه تو نيست، تيفاني
باشه؟
جاي تعجب نداره که توي جلسه‌ي گروه درماني هستين
خيلي خب، اين قرار بود يه جلسه‌ي عزا
براي بيمارهاي دکتر شاو باشه
و همه‌ي افراد اينجا غم از دست دادن کسي رو دارن که بايد باهاش دست و پنجه نرم کنن
چي؟ يعني من ندارم؟
من هم روانشناسم و هم همکارم رو از دست دادم
...من
اونا مُردن؟
نه، نه، بهم پشت کردن
نظر بعضيا اينه که اين بدتر از عزاست
خيلي خب، بايد از اينجا بري
،نه، دارم به يه جاهايي ميرسم اينو احساس مي‌کنم
!قضيه تو نيستي
.
حق با توئه
بله
بايد از يکي‌تون به عنوان شيء مورد مطالعه استفاده کنم
ممنون که داوطلب شدي
...بگو ببينم
چي باعث ميشه حسودي کني؟
چه خواسته‌اي داري که نمي‌توني بهش برسي؟
يالا
...من
خب؟
سندي رو مي‌خوام
چي؟
.
حالا يادم مياد
!آقاي سنگ صبور
يه جور درمان با رابطه‌آزاد براي خودت مي‌خواستي، نه؟
اينطور که به نظر ميرسه نيست
ولي اون تو رو نخواست، نه؟
سندي عاشق شوهرش بود
براي همين اون رو کشتي، نه؟
!خفه شو
حل کردم، مگه نه؟
حل نکردم؟
پس اين يعني بله
!اون يه چاقو دستشه
متوجهي چيکار کردي؟
بايد اون رو مي‌کشتم، باشه؟
اون به سندي دروغ گفت. بهش خيانت کرد
بهش اطلاعات دادم ولي براش مهم نبود که شوهرش چيکار کرده
هنوز عاشقش بود
نه، نه، اون رو نمي‌گفتم
اين. همين
الان يه نمونه‌ي عالي از حسادت لجام‌گسيخته بهم نشون دادي
من حسود نيستم. نيستم
،زني که عاشقش بودي با يه نفر ديگه بود
کسي که به نظر لياقت سندي رو نداشت
...ولي مهم نيست چيکار کردي
اون هيچوقت اون طوري که خودت مي‌خواي تو رو نمي‌بينه
...اين
کاملاً درسته
آره
الان يه چيزي رو فهميدم
...اينکه موقعيت من و تو
اصلاً شبيه هم نيستن
!حق با من بود! حسادت نکردي
!اسلحه‌ت رو بنداز
.
جداً گازم گرفتي؟
اون همون قاتله
آره، واقعاً؟
درمورد ليندا حق با تو بود
اون کمکم کرد انگيزه قتل رو بفهمم
و بعدش فهميدم که مطب جاناتان و دکتر شاو
يه سيستم امنيتي دارن
...براي همين بررسي کردم و
به حرفام گوش نميدي، نه؟
متأسفانه نه
هيچ شباهتي بين خودت
و جاناتان نمي‌بيني؟
تو يکم از اون حرفا رو شنيدي، نه؟
آخرش رو شنيدم
نمي‌دونم
تو چي؟
نه
کاملاً فرق دارن
منم همين فکرو مي‌کردم
خب... پرونده‌ي پنهانيت با دن چطور پيش ميره؟
به صورت پنهاني افتضاح پيش ميره
مالکوم رو يادته؟
جناب کُما؟
اون به هوش اومد
ادعا داره که بي‌گناهه
حرفي که زد اذيتم مي‌کنه
هر کسي که بهش شليک کرده از پالمتو خبر داشته
اما اون ميگه که هيچکس نبايد مي‌دونست که اون اونجاست
خب، تو که اونجا پيداش کردي
آره، اون اينو هم گفت
پس، هر کس که تعقيبش کرده ممکنه به روش من عمل کرده باشه
تو چطوري پيداش کردي؟
همکارهاي هر نيرويي يه ردياب جي‌پي‌اس مشترک بين ابزارهاشون دارن
تا بتونن هم رو موقعيت‌هاي اضطراري پيدا کنن
تو ردياب همکارش رو هک کردي
...معنيش اينه که
همکار مالکوم مي‌دونست که اون هم اونجاست
توني پائولوچي خبر داشت
،اين ماشين پائولوچيه طبق جي‌پي‌اس اون
اما بار بسته‌ست
شايد تصميم گرفته پارتي رو ادامه بده
بايد اين کارات رو بس کني
باز بود
پائولوچي، اينجايي؟
حداقل مي‌توني بفهمي که چي فکر مي‌کرده
دن
من يه يادداشت خودکشي پيدا کردم
با دست خط خودش؟
مطمئناً بايد همينطور باشه
ظاهراً، رشوه گرفته بود
،مالکوم بهش شک داشته براي همين پائولوچي بهش شليک کرده
...وقتي مالکوم به هوش اومد
پائولوچي نتونسته عذاب وجدانش رو تحمل کنه
حالت خوبه؟
پائولوچي خيلي عوضي بود
ولي اين... فکرشم نمي‌تونم بکنم
مي‌دونم
بيا تو
سلام دکتر
ممنون که اومدي
مي‌دونم که يه چند روزي ويزيت نکرديم
نه، تقصير منه
متوجهم که سر موعد حق ويزيتم رو ...پرداخت نمي‌کنم، پس
.
اين کارو نکن
مشکل چيه؟ - مشکلي نيست -
يه چيزايي فهميدم
...همونطور که گفتم
ما يه پيشرفتي داشتيم
...و به نظرم، با توجه به اين موضوع
ما رابطه‌مون رو از الان به بعد حرفه‌اي نگه داريم
.
مطمئني؟
خيلي مطمئنم
بسيار خب
اگه به نظر صلاح باشه، چرا که نه
به نظرم همينطوره
صحيح
...خب، من پس جلسه‌ي بعدي مي‌بينمت
قبل از اينکه برم، يه سوال دارم - بله؟ -
...دکتر کينن، توي پايين سالن چه شکليه؟
با ملاحظه
مذهبي. چرا؟
کمي حق به جانبه؟
نمي‌دونم. فکر کنم
قد 1.88، سياه، صداش هم مثل يه فرشته‌ست؟
پس مي‌شناسيش
چه جورم
بالاخره تريکسي خوابيد
...اون گولت زد تا کتابي که درمورد
پانداي مريض بود رو بخوني، نه؟
پنج بار
...هي
ممنون؟
بابت چي؟
...مي‌دوني، بابت اينکه هوام رو داشتي و
همه چي
قابلت رو نداشت
براي همه چي
بايد بري
آره، بايد برم
شرمنده
نه، شرمنده نباش
خيلي خب
باشه
خدافظ
عصر بخير دن
پيامت به دستم رسيد
چي مي‌خواي؟
فقط مي‌خواستم براي بستنِ پرونده‌ي پالمتو بهت تبريک بگم
...تو و اون خانم باهوش و جذابت
کسي که بهم شليک کرد رو دستگير کردين
توي اعتراف‌نامه نوشته بود، درسته؟
چقدر طول کشيد که اون رو بنويسي؟
تا ابد. آخه من آدمي نيستم که ادبياتم خوب باشه
مي‌دوني؟
چيه؟ بايد ازم تشکر کني
چرا اونوقت؟
خب، مي‌تونستم حقيقت رو به همه بگم
که تو بهم شليک کردي
چرا نگفتي؟
چون ازت خوشم مياد
و تصورش رو هم نمي‌تونم بکنم که اگه ...مردم حقيقت رو بفهمن
چي سر زندگيت مياد
...همکارهات، زن سابقت
...قسم به خدا، من - چيکار مي‌کني؟ بهم شليک مي‌کني؟ -
توي اون موقعيت بودم، بهم شليک کردي
شکست خوردي
...بعلاوه، حالا که سعي داري مشکلات رو حل کني
...دلت نمي‌خواد که کاري کني
اون خانواده‌ي کوچولوت تاوانش رو پس بده؟
...هر کاري که ازم مي‌خواي
پاي اونا رو وسط نکش - دن -
بيخيال
نمي‌خوام به کسي صدمه بزنم
نه
نه، نه، نه، نه
...من و تو
قراره بهترين دوست همديگه باشيم
آره
چون برنامه‌هاي بزرگي واسه‌ت دارم
برنامه‌هاي بزرگ
خوش مي‌گذره، درسته؟
الان خوش مي‌گذره
الان عجيب‌ترين چيز ممکن رو فهميدم
خطر اسپويلر! آمنديل دکتر ليندا رو پيدا کرده
اون فرشته‌اي بود که بهش نفوذ کرده تا من رو کنترل کنه
...برام سواله که چطوري برادر فرشته‌ي عزيزم
همچين فکر زيرکانه و شرورانهي به سرش زده
براي محافظت از تو اين کارو کردم
،قبلاً بهت گفتم که هر خطري که
باشه براي جلوگيري ازش کمکت مي‌کنم
چه انتظارش رو داشته باشي، چه نه
تو بهم خيانت کردي، ميز
و نه به خاطر صلاح خودم
براي صلاح خودت اين کارو کردي
اين دنياي انساني کي رو واقعاً دگرگون مي‌کنه؟
من رو يا تو؟
...لوسيفر، من
نمي‌خوام حرفي بشنوم
چون ديگه نه من نه تو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.