« مادرید » « پنج روز قبل از روز دی »
...آلیسیا
،الآن دیگه تنها راه موجود .گردن گرفتنشه
حالا کی میاد گردن بگیره ؟
...سی‌اِن‌آی رو پریِتو
.پلیس رو هم خودت گردن میگیری
.بسته رسید پروفسور .من دو دقیقه‌یِ دیگه بیرونم
تویِ تک تک حالت هایِ موجود .اوضاع خراب میشه
...قوی باش
.ما هواتو داریم
! لیزبون
! به بانکِ اسپانیا خوشومدی
...دولت دستورش رو داده
...همینطور سازمان اطلاعاتِ ملی، همینطور رئیس پلیس
.و همینطور وزیر امور داخلی
.تک تکشون خبر داشتن
هلیکوپتر کدوم گوری داره میره ؟
...رئیسِ دادرسیِ مادرید
...حکمِ مربوط به دستگیریِ
.آلیسیا سیِرا رو صادر کرده
! ایول - ! بجنب -
! پروفسور ! لیزبون رو گرفتیم ! گرفتیمش
...ببین، ما باید این جنگ رو
.برنده بشیم
...بخاطر نایروبی
.بخاطر نایروبی
! بخاطر نایروبی
! اینم کیش و مات عوضی
.جمب بخوری زدمت ! مطمئن باش از مُردنت هم خوشحال میشم
...من بیوه شدم
.بینِ پلیس ها هم که آبروم رفته
هرکسی که تا الآن منو دوست داشت .دیگه منو بعنوانِ یه شکنجه‌گر میبینه .همه اینا به لطف توئه
...تنها چیزی که جلویِ شلیک شدنِ این گلوله هارو میگیره
.اینه که تا 18 سالِ بعدی، یکی بهم نیاز داره
...ولی معامله‌یِ خیلی ساده ای هست
.اگه دست از پا خطا کنی، میکشمت
! خوشحالم میشم از این کار
.پس اینجا بودی
.اینجا مخفی گاهت هست
.رفتی آشغال ترین قبرستونِ مادرید رو پیدا کردی
.اینجا خیلی بهت میاد ! دقیقاً جایِ موش ها همینجاست
میخوای چیکار کنی باهام ؟
! تو کل نقشه رو بهم میگی
منم صاف داستان رو .میذارم کف دستشون
.منم کاری میکنم که به جرمِ تروریسم محکومت کنن
...حبس ابد بهت بخوره و
.تا آخر عمرت نورِ آفتاب رو به چشم نبینی
...چونکه ببین
...محکومیتِ تو
! رستگاریِ ما میشه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
...تو نزاکتِ اینارو ببین - .بعله -
...مردمی زیبا
.ما هم که پدر و پسری اومدیم اینجا .واقعاً شاعرانست
.رابطه‌َمون حالا اونطوری که فکر میکنی خوبم نبوده بابا
.آره، ولی من میبخشمت - منو میبخشی ؟ واسه چی ؟ -
.واسه اینکه به دنیا اومدی دیگه
.من و مادرت رابطه‌یِ شگفت انگیزی داشتیم
.مادرت یه زنِ خیلی خاص بود
.تو سر راهمون بودی، سرِ راهِ خوشبختیمون
.میخواستم همیشه باهاش برم جاهایِ مجلل .باهاش برم سفر هایِ مختلف
تویِ زیبا ترین جاهایِ دنیا ...باهاش عشق بازی کنم
.بعدش تو پیدات شد و گند زدی به همه چی .انگار یه بمب اتم انداختن وسط رابطه‌َمون
.هرچی امید و آرزو داشتیم به باد دادی
.چی بگم. خیلیا بچه دار میشن بالاخره - .اوهوم -
.میتونستی یکیو به سرپرستی بگیری - ! وای که خرچنگ هارو ببین -
.پسر باید بریم اینجا یه چیزی بخوریم
.دوتا اَکویت با منو لطفاً ( مشروبی که از سیب زمینی ساخته میشه )
.رافائل
...رافائل
.ما اومدیم اینجا که یه شروعِ تازه داشته باشیم
نیومدیم که درباره‌یِ گذشته ها حرف بزنیم .یا دلخوری هارو پیش بکشیم
.راست میگی بابا
...گذشته ها دیگه گذشته، دنبالشون رفتن
.خیلی کار منطقیی نیست .تموم شد رفت
.خیلی خوشحالم که دوباره ما دوتا پیش هم جمع شدیم
...واقعاً
...تاتیانا
قراره با دوست دخترت هم یه شروعِ تازه داشته باشیم ؟
! خانوادگی اومدیم ماه عسل ! سه نفری
.من یه سر باید برم سرویس بهداشتی
چیزی شده ؟
.فقط یکم داره ایراد میگیره .خبر نداشته که تو هم میای
بهش گفتی که قراره اینجا دزدی کنه دیگه ؟
...عشقِ من، هر چیزی که تویِ این زندگی ارزش داشته باشه
.بالاخره غیر منتظره خودشو نشون میده
بعدش چی ؟
بعد از نقشه‌یِ پاریس ؟ - .اوهوم -
! بعدش میریم سراغِ نقشه‌یِ روم
.نه
روم ؟ خداییش ؟ - .اوهوم، آره دیگه -
! حالا عالی شد - چیه ؟ -
تو چی سرت اومده ؟ تو که همیشه سرد و بی احساس بودی ؟
نکنه یهویی رومانتیک شدی ؟
...برو بابا
بعد از روم چی میشه ؟ نقشه‌یِ ونیس رو میخوای بکشی ؟
.اینو واسه طعنه به سوختنِ روم، موقعِ سلطنتِ نیرو گفتم
نیرو ؟
.خیلی سکسی به نظر نمیاد، ولی بگو ببینم به کجا میرسی
...اگه ما تنها کسی که تونسته بودن دستگیر کنن رو آزاد کنیم
...و درست جلویِ همه، تویِ بانک حسابشون رو برسیم
.کاملاً تحقیر میشن
.اونقدری که سعی میکنن مارو نابودمون کنن
.اونقدری که از حداکثر نیرو ها و توانشون استفاده میکنن
...ارتش
.باید آماده بشیم که فوراً بتونیم دخالت کنیم
.باید باهات صحبت کنم - .فکر کردن ها باشه واسه بعد -
.من پشتیبانی لازم دارم
.از کاتالونیا و بوسک نیرویِ کنترل لازم دارم
! من آروتیکوکسیا رو میخوام - !چرا که نه ؟ -
.نیرو هارو ببر میدانِ پورته دِسول
! شنیدم یکی دست به کار شده و داره جیب بُری میکنه
.فقط ارتش میتونه این وضع رو درست کنه
.وایسا ببینم، این مشکل، مشکلِ داخلی هست .پلیس باید حلش کنه
! موضوع امنیتِ ملی هست .باید ارتش رو درگیر کنیم
بالاخره یا مُردشون بیرون میاد .یا زنده فرار میکنن
.مارتینز، سرگرد ساگاستا رو برام بگیر
.یک الی دو گردان، نمیدونم
.بعدشم، به قصدِ کُشت میان داخل
.زنده موندنِ گروگان ها دیگه خیلی براشون مهم نیست
خب بعدش چی ؟
اون پایین چطور پیش میره ؟ - ...تا الآن 59 تُن آب شده -
...پمپ رو وصلش کن پالرمو .دیگه وقتشه تخلیه رو شروع کنیم
.هنوز 31 تُن مونده که مگه نقشه آب کردنِ همش نبود ؟
! بابا من خودم الآن اینجام، نقشه عوض میشه .فعلاً اولویت با خارج کردنشه
بهترین شانسمون اینه که ...اون طلاهایی که
.تا همون لحظه آب شدن رو خارجشون کنیم
...اوه
! باورم نمیشه سرِ یه روم، کاری کردی که هیجان زده بشم
چقدر وقت داریم ؟ - .سه چهار ساعت -
.کم کم نقشه‌َمون رو میفهمن .هلیکوپتر هنوز تویِ هواست
حالا کجا هست این هلیکوپتره ؟
.داره میره سمتِ جنوبِ غربیِ گادلیارا .یازده دقیقه ازش عقبیم
.میتونم یه اِف18 از مرکز توریان بفرستم و نابودش کنم
.نه، مُرده‌یِ اون خلبانه بدردمون نمیخوره
.هلیکوپتره بالاخره باید یه جایی بشینه .وقتی که بشینه، ما منتظرشیم
.البته
.بِر 21، بِر 21، براوو 03 صحبت میکنه
.فوراً فرود بیایید .تکرار میکنم، فوراً فرود بیایید
! حتی فکرشم نکن .زخمه نزدیکِ شاهرگِ ران هست
.بخیه‌ـَش کنین .اون دهنشو هم ببندین
! خیلی خب قهرمان
! من غیر از جراحِ متخصص، خودمو دست هیچکس نمیدم
!چه غلطی کردی مانیلا ؟ ...اومدنِ تو به اینجا فقط یه شرط داشت
.اونم این که هویتت رو فاش نکنی و وسط گروگان ها بشینی
شما مردی که اسلحه اِم 16 دستش بود رو دیدین ؟
.کسی که اِم 16 دستش بود آرتورو بود ،آرتورو خمپاره هم بدی دستش فرقی نداره .کلاً این آدم بدرد نخور هست
! قانونمون همین بود
میدونی که الآن من نجاتت دادم، درسته ؟
! حداقل یکم شعور داشته باش تشکر کن
.اگه بگیرنمون، تو باید پیش سینسیناتی بمونی
.قرارمون همین بود
...دستوراتت واضح بود
.ولی تو گند زدی
حالا دیگه پسر من .هیچ نقشه‌یِ پشتیبانیی نداره
.مانیلا کاری که مجبور بود رو کرد - ...نه -
...ما بهش مسئولیتِ پسرمون رو دادیم
! بعد اونم گند زد توش رفت
...هیچوقت هیچی تقصیرِ آرتورو نیست
اصلاً مهم نیست چیکار کنه، نه ؟ ...حتی اگه اسلحه هم دستش باشه
...حتی اگه با کیرِ راست بیاد خودشو بماله به تو
یا حتی اگه از گروگان ها سواستفاده کنه هیچوقت تقصیر اون نیست، نه ؟
...ببین
...اگه ما سینسیناتی رو از دستش بدیم
.تنها کسی که مقصر هست، خودمونیم
! ما فقط واسه این اومدیم اینجا چون خودمون میخواستیم .پس چرت و پرت گفتن رو بذار کنار
.برگرد سر کارت
! توجه کنید دوستان
! نقشه یکم عوض شده ! تکرار میکنم، نقشه عوض شده
! هرچی شمش مونده رو بردارین و پمپِ تخلیه رو وصل کنین
! بجنبین
! بجنبین ! اینقدر بیخیال نشینین ! تکون بخورین
اگه هشت ساعتِ دیگه با سرعتِ تمام کار کنیم .همشو آب میکنیم
.اولویت فعلاً با تخلیه هست .آب کردن باشه برایِ بعد
.مگه قبلش نگفتن که نود تُن آب کنیم تموم میشه
الآن میگن 60 تُن آب کنیم ؟
.لیزبون اومده تویِ بانک
.همین خودش باعث میشه که نقشه ها یکم عوض بشه
یا همین الآن طلا هارو استخراج میکنیم یا کارمون تمومه، گرفتی برادر ؟
این چیزا رو قبلاً هم میدونستی ؟
اینکه نجات دادنِ لیزبون، نقشه رو بهم میریزه ؟
!! بیخیال، من هیچی نمیدونستم - ! چرا که نه ! معلومه که نمیدونستی -
.ما قبول نکردیم همچین کاری بکنیم
...اگه نجات دادنِ یه نفر قرار باشه نقشه رو بهم بریزه
! بهتر همینه که اون یه نفر نجات داده نشه
.مهم نیست کی باشه
...دستور هارو که من ندادم
.ولی قبلاً دستور ها با تو بود
الآن دیگه شدی زیردست بقیه ؟
...پالرمو
.نقشه داره فی‌البداهه میشه
اینجور موقع ها هست .که آدما شروع میکنن کُشته شدن
از لیزبون به پروفسور صدامو داری ؟
...از لیزبون به پروفسور
صدامو داری ؟
از لیزبون به پروفسور، صدامو داری ؟
اونجا دقیقاً چقدر ازت بازجویی کردن ؟
.سی ساعت
چیه ؟ فکر میکنی زیادیه ؟
.واسه من که نیست
.ولی تورو نمیدونم
شاید وقتی نشان هاشون رو دیدی .یاد گذشته هات افتادی
! بعدشم نقشه هامون رو براشون لو دادی
،حداقل من هر مردی رو که میبینم ! به فکر دادن بهش نیستم
.پروفسور، لیزبون هستم .جواب بدین
راکوئِل اونجا چیکار میکنه ؟
.حتماً داره بیرون با مارسیل کار میکنه
تا بیست دقیقه‌یِ دیگه .باید یه تماسِ دوره ای باهامون بگیره
اگه بیست دقیقه وقت داریم .پس من یه دوش میگیرم
.یه لباسِ پرواز هم برام بیار
! البته خانمِ پروفسور
راکوئِل چطوری رفته تویِ اون بانک ؟
دوستات چطوری قراره فرار کنن ؟
طلا رو چطوری قراره گیر بیارین ؟
...خب، یا حرف میزنی
.یا میکشمت
.اولین باری نیست که یکی میخواد منو بکشه
! باشه، پس تهدید بی تهدید
! خدایِ من ! چه کنترلی میکنی خودتو
.به نفعته به حرف بیای
.حرف بیا تا دوباره نزدمت
.شما دارین طلا رو آب میکنین
چرا آبش میکنین ؟
.ما میخوایم طلا هارو به شمش تبدیل کنیم
.بعدشم تبدیل به ساچمه میشن
.ساچمه هایِ دو میلیمتری .اینطوری راحت میتونیم خارجشون کنیم
.میدونستم
چطوری قراره خارج بشن ؟
.از تنها راه ممکن
.از طریقِ سیستمِ فاضلابِ بانک
.با آب قاتی میشن و بعد میاریمشون بیرون
منو احمق فرض کردی، مگه نه ؟
.لوله هایِ فاضلاب پر از پلیسه
.راستشو بگو
.تویِ شُل از جلوشون ردش میکنیم .اینطوری متوجه نمیشن
...پس
...اگه قراره از راهِ فاضلاب خارجش کنی
چرا تو اینجایی ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
! بجنب
.ساگاستا، تومایو صحبت میکنه .رئیس بانکِ اسپانیا
مشکلی پیش اومده ؟ - .میخوام که شما یه گروه رو بفرستین داخل -
.نمیشه .من مرخصی ام
.ساگاستا، الآن وقتِ شوخی نیست
تو که با کارِ من آشنایی، درسته ؟ - ! دقیقاً برایِ همین بهت زنگ زدم -
...افغانستان، یمن
...دزد دریایی ها تویِ ساحلِ آفریقا ...بوکو حرام
میدونی که وجه مشترکِ همه‌یِ این ماموریت ها چی بوده ؟
چمیدونم ؟ پشه هاشون ؟
.همشون عملیات هایِ مخفیانه بودن .همشون خارج کشور بودن
.هیچ شاهدی وجود نداشته
...چرا وقتی که دادستان حواسش بهم هست
باید پا بذارم وسطِ جنگِ داخلی ؟
...اولاً ! واسه اینکه من بهت دستور میدم
...دوماً برایِ کشورت ! این خودش برات کافی نیست ؟
دارن به اموالِ کشوری که تو قسم خوردی ازش محافظت کنی ! دستبرد میزنن
.بذار چندتا چیز رو برات روشن کنم سرهنگ
...دقیق تر بخوای، سه تا چیز رو
...اول از همه نشد وسط تماس بهت بگم که در واقع
.من در حال ریدنم
.البته این یه مورد الآن خیلی مهم نیست
.مورد دوم اینکه من 40 دقیقه دیگه اونجام
.مورد سوم هم اینکه با تیم خودم وارد میشم .با تیمی که خودم میشناسم
تیمی که تویِ افغانستان و یمن و مالی .کنارم بوده
.همشون رو برام بیار
بگو ببینم، این چیه ؟
...این
...منو تحویلِ پلیس بده
.نه
.اگه تحویلِ پلیس بدمت، فرار میکنی
.اگه بندازمت زندان، بازم فرار میکنی
.هرجا ببرمت، یه نقشه ای واسه فرار داری
! بگو ببینم، جوابمو بده طلا هارو چطوری خارج میکنی ؟
اگه منو هُل بدی، هیچوقت نمیتونی .اسمت رو پاک کنی
چطوری خارجش میکنی ؟
چی میخوای تحویلشون بدی ؟ یه جسد پر از گلوله ؟
! طلا تحویلشون میدم - .همشون فکر میکنن دیوونه ای -
.باشه ! پس سفر به سلامت
حالا میفهمی ؟ حالا موقعیت رو درک میکنی ؟
! تویی که نمیفهمی
...من هرگز
! گروهم رو لو نمیدم ! میفهمی ؟ هرگز
نقشه‌یِ من طوری هست که هیچ مانعی جلومون رو .نتونه بگیره
! نه حتی مرگِ من
! پس بزن
! یا بزن یا زنجیر رو آزاد کن
! بزن دیگه
! کل خشاب رو روم خالی کن ! زود باش دیگه ! بزن
! بجنب
...خوشحال میشم، ولی
...به محض اینکه از موریلو خبردار بشن
! مثل اینه که یه ظرف سالاد از گه رو گذاشته باشی کف میز
! بالاخره یکی باید سالاده رو بخوره دیگه
اگه تقسیمش کنیم، هر کسی یه تیکه کوچولو .سهمش میشه
.یه راه هم هست که کل گه رو بدیم یکی دیگه بخوره - کی ؟ یه پلیس ؟ -
! نه، میدیم پوپ اعظم بخوره
! خب معلومه احمق .یه پلیس سابق
.یکی مثل سیِرا .فرار که کرده، پس معلومه داره برایِ پروفسور کار میکنه دیگه
از کجا مطمئنی ؟ - .مطمئن نیستم -
! واضحه که یه جاسوس بین ماها هست .پس باید کار خودش بوده باشه
.نمیتونیم بدون مدرک مطمئن بشیم - مدرک ؟ کدوم مدرک ؟ -
وقتی یه هدف بزرگتر داشته باشیم .مدرک رو میشه از خودمون در بیاریم
نکنه تازه پلیس شدین ؟
.مارتینِز، تو ایمیل هایِ سیِرا رو گیر بیار خب ؟
...باید یه مدرکی از اینکه سیِرا
.صحبت هایِ پریِتو رو با آلجریا لو داده، بسازیم
.یه موقعیتِ تقلبی از گوشیش بسازین .نزدیکِ دادگاهِ ملی
.یه مدرکی باید باشه که نشه ردش کرد .باید به موریلو ربطش بدیم
.باید با سرویس دهنده هایِ موبایل هم هماهنگ کنم
سرویس دهنده هایِ موبایل همون کاری رو میکنن .که سی‌اِن‌آی بهشون دستور بده
آنتونیاس، تو برو تویِ بخشِ مدارک .و جلویِ کالبدشکافیِ نایروبی رو بگیر
.یه دکترِ ارتشی باید بیاد و گزارش کالبدشناسی رو کامل کنه
...فقط جایِ یه گلوله اونجا میمونه
.گلوله‌یِ گراندیا
...میگیم که وقتی سیِرا دستورِ شلیک رو داده
.نایروبی جلغه برش بوده .بجنبین، باید داستان رو سرهم کنیم
اگه این کارا رو بکنیم .چیزیمون نمیشه
! سرهنگ، این قانون شکنی هست
! ما از اونا هم داریم بیشتر قانون شکنی میکنیم
.من دیگه نیستم
!فکر کردی کجا داری میری کالیمِرو ؟
! من میرم ! اگه بمونم، مجبور میشم همه‌یِ اینارو گزارش کنم
به کی میخوای گزارش کنی ؟
تنها کسی که داره کلاهبرداری میکنه ! خود تویی ! تو بودی که مخفیگاهِ پروفسور رو پیداش کردی
میتونستی جلویِ فرارشون رو بگیری ! ولی نگرفتی
! نمیخواد برایِ ما حالا گاندی بازی در بیاری
.حواست به حرفات باشه ! من تازه از کُما بیدار شده بودم
.من همه‌یِ مکالماتِ گوشیت رو دارم
...تویِ تماس هات یکم مست به نظر میومدی
.تماس هات به موریلو رو هم دارم
...بعد از 15 سال با هم بودن ...ای احمقِ بیشعور
! اونو درست جلویِ تو دستگیر کرده بودن ! ولی تو خایه‌یِ کاری رو نداشتی
چون تو همیشه جنده کوچولویِ اون بودی، مگه نه ؟
! جواب بده دیگه
.من جوابِ هیچی رو نمیدم - ! پس شروع کن مذاکره کردن -
چون اگه کمک نکنی، زودتر از ریو، توکیو یا حتی آلباکورکی ! میندازمت زندان
نظرت چیه ترفیع بگیری ؟ نظرت با بازرس مذاکره چیه ؟
! اگه خوب بازی کنی، ممکنه کمیسر هم بشی
اگه قرار باشه من رابطِ مذاکره باشم ! به روش خودم مذاکره میکنم
! من کارایِ غیر قانونی نمیکنم تامایو
« ! من کارایِ غیر قانونی نمیکنم تامایو »
.تو فقط مذاکره میکنی، همین .قسمت هایِ سخت کار رو بسپار به ما
...سرهنگ
.هلیکوپتر داره سرعتشو کم میکنه
تا هفت دقیقه‌یِ دیگه .نیرو هایِ زمینی میرسن اونجا
.بهشون بگو عجله کنن .میخوام همه‌یِ راه هارو ببندم
.همینطور دنبالش برین
چه خبرا مازراتی ؟
...لباس پرواز و حوله و
...یه شلوارِ هلسینکی
.شوخی کردم بابا
.مرسی
.ببخشید که یکم بهت پریدم
.میخواستم ببینم عکس العملت چیه
خب ؟
کارم چطور بود ؟
...به نظر عصبی نمیای
.میدونم که دارن میان سراغمون
.ولی خب، راستش این موقعیت هم خیلی رومانتیکه
جدی ؟
چطور مگه ؟
.اون فقط 12 متر تونل زد که منو از دادگاه بکشه بیرون
.با یه هلیکوپتر منو برد و کلِ مادرید رو نشونم داد
! بعدشم که منو رسوند تویِ بانکِ اسپانیا
! اونم وقتی که 3 هزار تا پلیس داشتم نگام میکردن
.خیلی قشنگ به نظر میاد
.آره
.تویِ دزدی ها، عشق چندین برابر میشه
واقعاً ؟
منظورت چیه ؟
...خب
تویِ همچین موقعیت هایی .هر لحظه ممکنه لحظه‌یِ آخرتون باشه
.این همه آدرنالین، احساسِ زنده بودن به آدم میده
! اینطوری از همه چیت مایه میذاری
آره، خداییش از خرید هایِ جمعه شب ها یکم رومانتیک تره، نه ؟
اینو اولین باری که قبل از دزدی منو بوسید .درک کردم
! قلبت داره منفجر میشه
آماده ای ؟ - ! برو بریم -
! کسی تکون نمیخوره
! بجنبین، کیف ها بیرون - ! دستاتون رو بگیرین بالا -
! بجنبین ! دستا بالا - ! دستا بالا -
! کیف ها بیرون
! دستا بالا ! زودباشین - ! بجنبین -
...اون هرج و مرج
! الهه‌یِ خودمی
! باز کن و پولارو بده ! گفتم بازش کن
! بجنبین ! برین بیرون ! فوراً
...وسط اون همه آشفتگی
! بجنبین ! بجنبین
وقتی تویِ چشماش نگاه میکنی ! میفهمی که چقدر خوشبختی
! کیف هاتون رو بیارین بیرون
! بجنبین ! زود زود زود
! زود باش ! زودباش
! اینه
...وقتی با یه کیف پر پول داری رویِ موتور جیغ میزنی و میری
...اون موقع
! حس شکست ناپذیر بودن میکنی
...وقتی که دستات رو دورش حلقه میکنی و 180 تا میری
...از مرز رد میشی و میری تویِ پرتقال
...بعد تویِ اولین جا وایمیسی
چون بدجوری اونو میخوایش و ...دیگه نمیتونی تحمل کنی
! فقط میخوای تا دیر نشده، همه چیشو حس کنی
...این
.اون چیزی هست که اون لحظه هارو رویایی میکنه
منظورت ریو نیست، مگه نه ؟
...قبل از اون
.وسطِ یه دزدی کُشتنش
.منم همونجا بودم
از همون موقع میدونستم که دیگه هیچوقت .اونطوری عاشقِ کسی نمیشم
.چون اون عشق زندگیم بود
موزیسینِ مورد علاقه‌َت موتزات هست ؟
.خب، اون که هست، چون خیلی دوستش دارم
.ولی رابرت شومان رو بیشتر دوست دارم
.فقط وایسا تا برات شوبرت بزنم
! من که خوشحال هم میشم ! از خدامه این چیزا رو بشنوم
چرا نگفته بودی پسرت شومان دوست داره ؟
.خیلی بامزه هست
.من یه سر میریم دستشویی تو بازم شامپاین میگیری ؟
.البته عزیزم
زنِ منو دید میزنی ؟
چی ؟
فکر کردی خَرَم ؟ .کل امروز رو داشتی زنمو دید میزدی
.من فقط میخواستم مودب باشم - .رفتی تو کَفِش -
...نه، منم همه‌یِ کارام همش - .تویِ چشمام نگاه کن -
زنم به نظرت جذابه ؟
...منظور من این - آره یا نه ؟ -
.آره، به نظرم خیلی... خوشگله
تو باشی با زنم عشق بازی میکنی ؟
.من پدرتم، دروغ بگی میفهمم
...اگه شرایط اینطوری نبود
...اگه تو باهاش یه رابطه‌یِ رسمی نداشتی
...خوشحالم که یه مردِ جوانی مثل تو
.بخواد از رانِ زیبایِ همسرم بالا بره
! اینجارو باش
الآن میبینی اوضاع چقدر عجیب شده ؟
! همه چی پارادوکس شده
...مثلاً
اگه من یه موقع بخوام با پسرم کار کنم ! مردُم میگن چه پدرِ خوبی
...ولی اگه سرِ یه دزدی بخوام با پسرم کار کنم
.بالاخره یه آدمی میاد بهم گیر میده میگه اشتباهه
.من عمراً با تو دزدی کنم بابا خب ؟
.من یه مهندس ام - .میدونم -
مهندس الکترونیک دیگه، نه ؟
مدرکِ امنیتِ شبکه هم داری، نه ؟
.از اِم آی تی و ماساچوست
.پول همشو من دادم
فکر میکنی چرا همچین کاری کردم ؟
...تو
...تو کاملاً
...یه آدم خودخواه
.و حال بهم زنی
میخوای یه زندگیِ خسته کننده با برنامه هایِ مشخص و جلسه ها و این چیزا داشته باشی ؟
یه زندگیی که تا آخر عمرت باید کار کنی و انرژیت رو هدر بدی ؟
یه زندگیی که همش امیدت به یه تعطیلی باشه تا بتونی یکم آزادی داشته باشی ؟
! وقتی بیفتی زندان، دیگه از آزادی که خبری نیست
تویِ این حرفه ای که من دارم، نه از کُشته شدن خبری هست .نه از زندان
.مرگ فقط یه کلمه هست ...یه اولویت
.یه اولویتی که اصلاً وجود نداره
.بعدشم، وقتی که بمیری که زنده بودنت یادت نیست
پس برایِ همین میخواستی بیام اینجا ؟
واسه همین این همه باهام حرف زدی ؟
تو میگی منو دوست داری ! ولی اصلاً جونِ من برات مهم نیست
من نمیخوام قبل از اینکه زنده بودن رو تجربه کنی ! بمیری
...چیزی که من دارم بهت پیشنهاد میکنم
.یه راه مستقیم به آزادی هست
.اگه با من باشی نجات پیدا میکنی
...اگه لازم باشه برایِ ازادی یه بهایی بدیم
! اون بها رو هم میدیم
.مادرید که مثلث برمودا نیست
.ما که نمیتونیم یه هلیکوپتر 11 تُنی رو غیبش کنیم
.اینا با همه‌یِ رادار هاشون مارسیله رو زیر نظر دارن
.حتی موشک هاشون رو هم آماده‌یِ پرتاب به سمتش کردن
...به محض اینکه مارسیله لیزبون رو برسونه
.دیگه جایی واسه رفتن نداره
.هلیکوپتر داره فرود میاد
کجاست ؟ - .تویِ حومه‌یِ شهر -
.نزدیکِ گادالایرا .فکر کنم یه مزرعه‌یِ گاو باشه
! هلیکوپتر داره فرود میاد - .در حال ارسالِ مختصاتیم -
.زودباش، بده مختصات رو
.چهل درجه و 33 دقیقه و 47 ثانیه به شمال
.سه درجه و 12 دقیقه و 34 ثانیه به غرب
اینطوری همسرتون رو نجات میدین .ولی مارسیله رو گیر میندازین
.درسته، همینطوره
! البته اینم یکی دیگه از نقشه هامونه ! گولشون میزنیم
! پلیس
! برین سمتِ هلیکوپتر
! بخواب زمین
! من صاحبِ زمینم - ! بخواب زمین -
.بخواب زمین و دستات رو بذار رویِ سرت ! بخواب زمین -
.خبری نیست
! کسی نیست - .اَمنه -
...یه آدم گناهکار هیچوقت اینطوری
...به چنین راهِ زشتی
! اینا گوسفند هامو کشتن - ! ببند دهنتو -
! نمیبازه
.پاشو ببینم
! این همکارتون گوسفند هایِ منو کُشته کی پولشو میده ؟ هان ؟
! من که نمیدونم این کار کی بوده .ساکت باش بابا
این دیگه کدوم خری هست ؟ - .یه یارویی که گوسفند هاش مُرده -
! این یارو دیوونه بود .با سرعت رویِ گوسفند هام فرود اومد
تنها بود ؟
تویِ هلیکوپتر ؟ .آره تنها بود
...تویِ ماشین هم
بوریس، چند نفر تویِ ماشین بود ؟ دوتا ؟
.نه بابا فقط یکی بود .دوتاشون با هم رفتن، ولی ماشینه موقع اومد یکی بیشتر توش نبود
مدل ماشین چی بود ؟
.شبیهِ این ماشین هایِ تشییع جنازه بود
! اون لحظه، تنها سرنخشون میشه یه وولوویِ قرمز
وقتی که لیزبون رو آزادش کنیم .دوربین هایِ دادگاه این عکس رو از ماشینه میگیرن
.شما هم دقیقاً همین ماشین رو بهشون تحویل میدین
بپرس ببین یه وولوویِ ساخت دهه 90 نبوده ؟ .یه وولوویِ قرمز
ماشینه وولوو بود ؟
.یه استیشِن واگنِ قرمز بود .فکر کنم
.آره آره، وولوو بود .رفت سمتِ آلباکورکی
.اینا همه حرکاتی هست که باید بزنیم تا گمراهشون کنیم
...چون از اون لحظه به بعد
.همه چی عوض میشه
! گرفتیمشون ! خودشونن
! تمامیِ واحد ها .مضنون در یک وولوویِ پولارِ 240 قرار دارد .شماره پلاک 15318 وی سی اِم
...کاپیتان - .به گوشم سرهنگ -
! حرکت کنین و دنبالشون برین - .دریافت شد -
.میراندا، تو اینجا بمون ! همگی سوار شین بیاین
.ارتباطات رو باز کن
.تیم، گزارش بدین
.دو کیلومتر با ما فاصله داره - ! باید اون ماشین رو نگه دارین -
.توجه کنید، وسیله‌یِ مضنون 1500 متر با ما فاصله داره
! بجنب بجنب
...هزار متر فاصله
! همگی توجه کنین، این یارو پروفسور هست
! ممکنه هر حقه ای تویِ آستینش داشته باشه ! خودِ هودینی هست
.وسیله 500 متر با ما فاصله داره .در حال افزایشِ سرعته
...ما دیدِ کامل داریم، آماده‌یِ شلیک
! ماشین رو نگه دار ! ماشین رو نگه دار بیناموس
! چرخ هاشو بزنین - ! آتش -
! از ماشین خارج شو
! بیا بیرون ! فوراً
! از ماشینِ کوفتی پیاده شو
! گفتم گمشو بیرون
! بمب داره
! بخواب رویِ زمین
چیشده ؟
! زنم رو گرفتن
پروفسوره ؟ - ! مارو دزدینمون -
...ما داشتیم از سالن میومدیم بیرون که
.یه خانمی تویِ راهِ خروجیِ سالن دزدیده شده
! ما باید گزارش رد کنیم وگرنه پولِ گوسفند رو کی میده ؟
فقط ببند گاله رو .بعدم برو به کارت برس
...بعدش، وقتی که شما مشغولِ اَدا درآوردن هستین
...وقتی دارین اَدایِ برگشتن به مزرعه‌ـَتون رو در میارین
.بجنب، باید بریم به گاو ها غذا بدیم
...اون موقع ما میریم
.مثل اینکه بازم کلاه سرمون رفت سرهنگ
« موزه‌یِ طلا »
این همه طلا چی میشه ؟ اینارو آب نمیکنیم ؟
.این طلا ها یه بار دزدیده شدن .دیگه نباید دزدیده بشن
.اینا مالِ کیمبایا ها هستن ...مالِ اینکا ها، مالِ کویچوا ها
.به جاش باشد اینارو پسشون بدیم .اینا گنجینه حساب میشن
...گنج گنجه دیگه
.بچه‌یِ دو ساله‌یِ منم میتونه از اینا بسازه
.یکم فکر داشته باش - .بجنب دنوِر -
...از لیزبون به پروفسور
...بجنب
.بجنب، نگرانت میشن - .پروفسور، وقتِ تماسِ دوره ای هست -
.اینجام
.سلام سرجیو
.نقشه‌یِ پاریس موفقیت آمیز بود
.نوبتِ نقشه‌یِ روم هست
.یه ساعتِ دیگه، تخلیه رو شروع میکنیم
.خبری از تخلیه نیست
.ممکنه این آخرین باری باشه که صدایِ منو میشنوین
.تانکرِ طوفانِ آبی رو پیدا کردن
اگه یکی تانکِ طوفانِ آبی رو پیدا کنه چی میشه ؟
...آخر کاره
...سلام لیزبون
...سلام به توکیو و هلسینکی
سلام به تک تک اون شهر هایی که اسمشون رو ...رویِ خودتون گذاشتین
.ولی هیچوقت نمیتونین ببینینش
این کیه ؟
.بازرس سیِرا
.اون مسئولِ تحقیقات بود - آره، یه همچین چیزی. چطوری راکوئل ؟ -
الآن وسط یه قضیه احساسی گیر کردی توئم، نه ؟
.تورو یکم پیش دستگیرت کردن
ولی بعدش یهویی آزاد بودی، مثل یه پرنده، مگه نه ؟
! بعدش یهو دیدی بوم
! همه چی تموم شد
.هممون میدونستیم که این کارا یه بهایی داره
...ولی خب
! دیگه الآن وقتِ تصویه حسابه
.بهایِ این کار خیلی زیاده بابا
وقتی هم که موقع تصویه حساب بشه .تو دیگه اینجا نیستی
.دیگه نمیتونی تویِ یه رستورانِ مجلل باشی
.جات اون موقع تویِ وَنِ پلیس هست
...زندگیت و این همه چیزی که ساختی هم
.همش بر باد میره
! شایدم حتی بدتر ! شاید غرق در خون باشی
.مثل پدرت یادت رفته ؟
رافائل، چیزایی که تویِ زندگی ارزش دارن .بهایِ سنگینی هم دارن
...شورِش
...آزادی
...و ایده ها
حرف آخری براشون نداری پروفسور ؟
.متأسفم راکوئل
.واقعاً متأسفم ریو
.واقعاً متأسفم پالرمو
.واقعاً متأسفم هلسینکی
.متأسفم مانیلا
.متأسفم بوگوتال
.متأسفم اسلتکهلم
.متأسفم دنور
.واقعاً متأسم توکیو
.واقعاً متأسفم - .کافیه دیگه -
.بسه دیگه
.پروفسور
.اینقدر هم دیگه ناراحت نباش
.هیچ جنگِ بزرگی، بدونِ یه رقیبِ بزرگ وجود نداشته
.شماها هم که راحت میتونین ساعت ها صحبت کنین
! میتونین دور هم بشینین و از بدبختی هاتون بگین
.شایدم بتونین درباره‌یِ تاکتیک هاتون صحبت کنین
.مثل تاکتیکِ راهِ فاضلاب
! خاک تو سرتون
! جدی جدی کلی چیز واسه گفتن و خندیدن داریم
! خب، دیگه خدافظ گنگستر هایِ دوست داشتنی
.باید یه نقشه‌یِ دومی هم داشته باشیم .پروفسور همیشه یه نقشه‌یِ دومی داره
.این دفعه نداشته
.از نقشه‌یِ دوم خبری نیست
اینقدر متکبر شده که این دفعه نقشه‌یِ دوم نکشیده ؟
واسه همه چی یه نقشه‌یِ دوم داشته بعد یهویی اینجا کم آورده ؟
...فکر نمیکنم اینقدر احمق بوده باشه
میگی چیکار کنیم ؟ .فقط یه راه واسه خارج کردنِ طلا بود
از نقشه‌یِ دوم خبری نبود .چون راهِ دیگه ای وجود نداشت
.دیگه کارمون تمومه
! ولی ما نمیخوایم کارمون به قبرستون بکشه
! ارتش اومده
...ارتش
! کلی سرباز اینجاست
...اون لحظه همه حس میکردیم که با 150 کیلومتر بر ساعت
.داریم به بن بست میخوریم
.داریم به تهِ راه میرسیم
،هممون بالاخره یه لحظه ای .همچین چیزی رو حس کردیم
.لحظه ای که میفهمی برادرت بیماریِ لاعلاج داره
.لحظه ای که میفهمی دیگه قرار نیست بچه‌ـَتو ببینی
.لحظه ای که میفهمی دیگه دوستات رو نمیبینی
...به عشقت نمیرسی
...بابا
.یا اینکه میدونی دیگه نمیتونی پدرت رو بغل کنی
...یه روز میبینی داری با دوست پسرت از بانک میای بیرون
یه روز میبینی یه گلوله .دوست پسرت رو ازت گرفته
! نه
...خانوادت
.دیگه هیچوقت نمیتونن همدیگه رو ببینن
...تک تک چیزایی که ما تجربشون کردیم
.داشتن از بین میرفتن
.این پایانِ داستان ما، کنارِ همدیگه بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.